FREUND: Travnicek, fürchten Sie sich eigentlich schon vor der heurigen Silversternacht?

 

TRAVNICEK: Ned mehr also vor jeder Silversternacht - ich hasse Feuerwerke.

 

FREUND: Ich meine aber speziell Silvester 2000. Einigen Weisssagungen zufolge soll ja die Welt untergehen.

 

TRAVNICEK: I wohn' eh im obersten Stock.

 

FREUND: Das wird Ihnen aber nichts helfen, wenn alle Landmasse vom Wasser verschlungen wird.

 

TRAVNICEK: Dann werden wenigstens aa alle Raketen nass. Ich hasse Feuerwerke.

 

FREUND: Aber haben Sie denn gar keine Angst um Ihr Leben, Travnicek, um Ihre Zukunft?

 

TRAVNICEK: Schaun Se: wann i am Neujahrstag nimmer aufwach’, is schlimm. Wann i aber doch aufwach, und muss mitanschaun wie unsere Skispringer beim Neujahrsspringen verlieren, is aa schlimm.

 

FREUND: Es könnte aber noch schlimmer kommen heuer: wenn nämlich die computergesteuerten Kühlsysteme der osteuropäischen Atomkraftwerke versagen, dann droht ein zweites Tschernobyll.

 

TRAVNICEK: I hab aber ned vor, in Tschernobyll zu feiern.

 

FREUND: Es reicht, wenn Sie in Wien sind und eines der grenznahen tschechischen Kraftwerke überhitzt sich.

 

TRAVNICEK: Dann feier' i halt in Schwechat.

 

FREUND: Das wird Ihnen aber auch nichts nützen, Travnicek, dann trifft die radioaktive Wolke eben etwas später ein.

 

TRAVNICEK: Dort kann i mi aber no schnell ansaufen.

 

FREUND: Ist das vielleicht alles, was Sie am Silvesterabend vorhaben? Wohnen Sie keiner Feier mit Donauwalzer, Sekt und Raketen bei?

 

TRAVNICEK: Schaun Se: Sekt trinken kann i allanich aa, Walzer tanzen kann i weder allan no zu zweit, und was die Raketen betrifft: ich hasse Feuerwerke.

 

FREUND: Also schön, Travnicek, dann können Sie es sich wenigstens daheim in Ihrem Wohnzimmer gemütlich machen, sich im Fernsehen die Fledermaus ansehen...

 

TRAVNICEK: Wann i a Fledermaus sehn will, dann geh i am Dachboden, und ned ins Wohnzimmer.

 

FREUND: Aber am Dachboden werden ihnen nachher nicht die ausgelassenen Bilder vom Stephansplatz mitgeliefert.

 

TRAVNICEK: Umso besser.

 

FREUND: Mit Verlaub, Travnicek, aber Silvester auf dem eigenen Dachboden zu verbringen scheint mir aber auch nicht gerade eine brauchbare Alternative. Wie haben Sie denn den letzten Silvester verbracht?

 

TRAVNICEK: Genauso wie den vorletzten.

 

FREUND: Und wie war das, wenn ich fragen darf?

 

TRAVNICEK: Arbeitenderweise.

 

FREUND: Da schau her, welchen Beruf haben Sie denn dabei ausgeübt?

 

TRAVNICEK: Pyrotechniker - ich hasse Feuerwerke.